转——给地球上的人类朋友的一封信

还是我1977

致——地球上的人类朋友：

 

 

首先要说声抱歉，请原谅我们不辞而别。这次我们真的不是迁徙，而是消失，化作最终的虚无。

 

其实在离开之前，我们发出了痛彻心扉的呐喊，只是你们没有听见，或者装作没有听见。

 

这颗祖祖辈辈生活的星球，原本有一望无际的草场、森林、山岭和湖泊……我们享用了大自然的厚待，也每天肥沃着供与我们食物的大地。我们彼此构成和谐的食物链，让地球成为宇宙里最美好最丰富的小小星球。

 

可是，我们终于不得不离开。因为现在的地球啊，仿佛是你们独享的家园，并没有一寸土地是为我们而保留。

 

如果一棵树不能成为你们的屋顶或书桌；如果一条小溪只能叮咚作响却带不动发电的水车；如果一朵花既不能药用也不能食用，只会在风里轻轻摆头冲着太阳微笑；如果我们的肉不能成为你们的串烧：如果我们的皮毛不能成为你们身上的衣服；如果我们的内脏也不能成为你们的保健品……那么，我们还有生存的权力吗？

 

如果不能为人类所用，是不是失去了生的意义？如果人类让我们生，是不是注定要取我性命？而我们那些为人类奉献了生命提供了温饱的同类，是不是应该深感荣幸？

 

人类朋友们，你们是地球上最强大的物种。显示强大是不是只能通过欺凌弱小？如果是，那么人类世界长年不断的苦难战争，是不会有尽头了。

 

请记住我们的样子。地球妈妈曾经因为有我们这样的孩子而无比骄傲。我们那么不同，却独一无二。

 

再见，地球上的人类朋友。当想念我们的时候，也只有看看照片了……

 

地球妈妈拜托给你们照顾……

 

滴水之恩，涌泉相报——感恩二字写在人类所有语言的课本里，你们做到了吗？

 

 

 

　　　　　　　　　　　已于即刻全部灭绝的动物们

 

                        2010年10月8日

 

 

注：不论是谁，翻译或朗读了这封信给人类朋友听，都谢谢他（她）