morels 发表于 2010-10-19 18:00:55

<font color="#ff0000" size="6">OK了,完了,剩下的图片大同小异。希望专家们看看,说说门道,希望懂日语的朋友给翻译下,咱两眼一抹黑,啥都不懂。</font>

morels 发表于 2010-10-19 18:07:44

<p><font color="#ff0000" size="4"><strong>楼主,你太牛比了,你咋找到这些照片的啊。<br/><br/>我可是费了九牛二虎之力才找到的啊。现在谷歌服务器不稳定,百度、并应、雅虎是指望不上啊。<br/><br/>自娱自乐一把啊,大家都来看看啊。呵呵</strong></font></p>

能扶起的阿斗。 发表于 2010-10-19 18:31:29

<p><font face="Verdana"><br/>处女贴献给此贴。。小弟用在线翻译看了看。。明显语句不通。。各位结合图片和一知半解的意思来悟吧。。<br/></font></p>

能扶起的阿斗。 发表于 2010-10-19 18:32:02

香菇栽培床起始原料准备。 <br/>拌匀,加入调整,如米糠和麸皮Ogako硬木养分水分含量。 <br/>用搅拌机混合。<br/><br/>
<p><font face="Verdana">水分含量,pH值,准备确认通过测量每单位体积的重量,有时任何异常。 <br/>特别袋材料,塑造成块的出版社。袋子来已对蘑菇菌丝双方能够呼吸与一个过滤器 <br/><br/>所以,是什么让蘑菇床(姜)黄金之称。 <br/>地板上的高压蒸汽灭菌完成株。绝育失败,模具增长蘑菇收获所以很见込Menaku,这个过程是非常重要的。<br/><br/>需时约六小时,在整个消毒过程。这是因为它需要时间来提高或降低温度和压力。 <br/>尽管它的面条锅是不 <br/>我们称这种撤出在地板上烤箱消毒灭菌完成它的工作压力。<br/><br/>杀菌锅已被安置在穿透床香菇的冷却冷藏室的形式。锅盖大约是两到四周一细菌的地板生产车间的另一边在房间里,边。消毒后进入工作场所的细菌,地板更多的锅盖进行消毒房间。这样可以防止与空气接触的地板成品消毒细菌。<br/><br/>当我打开盖子的锅温度98℃...<br/><br/>发出后,杀菌锅蘑菇床然后冷却到室温过夜。 <br/>蘑菇接种在干净的房间,第二天用无菌种子。<br/><br/>因为热是由于蘑菇栽培床的温度要求Agari并不过分。同样重要的是通风的空间,这样你增加二氧化碳的浓度。 <br/>盛夏,隆冬引进对环境空气室温产生重大影响。 <br/>能源成本可能是一个傻瓜。<br/><br/>它看起来像在地面上27天启动后真菌培养。<br/><br/>木耳菌丝生长在地板上,最高海拔将拭目以待。 <br/>两个多月来继续这里的文化。 <br/><br/>是一个53天的状态。<br/><br/>布朗宁的蘑菇床面。 <br/>孵化后作出进一步的50天。 <br/><br/>它看起来像在接种后81天地板真菌。<br/><br/>布朗宁已成为一个整体。 <br/>作为预防措施,并继续还有三个星期的文化。 <br/><br/>100多天的培养周期后,提出了在室温和湿度控制可以种植蘑菇的袋子在地板上的细菌 <br/><br/>在文化方面,随着真菌的生长,水分也将在地板表面的细菌。 <br/>生产者谁正在退化的水,并会调用它。 <br/>为了抑制霉菌的生长,并安排在货架这个冲洗水洗。<br/><br/>免去袋3 - 4天,蘑菇的花蕾。<br/><br/>大量的芽(这是最有可能...)减少在萌芽状态回升芽数。 <br/>什么是一扫而作为大田作物相同。 <br/><br/>生产者,有些甚至似乎升高温度降低暂时的芽数。 <br/>如果该号码是一个蘑菇床上,我认为一个有效的方法,以减少劳动力。 <br/><br/>这是发生的状态。 <br/><br/>收获的时机是当一个托盘的尺寸,需要六年。 <br/>收获切断用剪刀基地。 <br/><br/>每日两次,早晨和傍晚的收获。<br/><br/>但是,当度假,甚至调整生产量,每天收获。 <br/>我要尽可能地提供您的原始鲜香菇。<br/></font></p><br/><br/>好像不是一点的不通顺。。。

morels 发表于 2010-10-19 19:07:39

你这个是翻译软件翻译的吧,翻译软件不怎么行,用谷歌翻译也是不通。呵呵

morels 发表于 2010-10-19 19:45:19

菌块中间有个坑

<br/>

自由菇农 发表于 2010-10-19 19:34:14

<font color="#0000ff" size="4">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有图片已经很不错了,产量、菇质都不错,不知这种菌块是多少干料?</font>

morels 发表于 2010-10-19 19:36:59

<span class="title2">2、充填</span><br/>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="470">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#f9e8d5" valign="top">
<div align="left"><span class="honbun">?培地2~3kgを耐熱性のガゼット袋に充填し、ボックス型(200×120×150mm)に押圧した後、培地中央部に太さ20~30mmの穴を3~6ケ開ける。<br/>?袋は、専用のフィルター付きガゼット袋を使用する(専用キャップを使用しての培養も可能)。<br/>?袋口は、フィルターが濡れないようにフィルター側へ折り曲げて、セロテープ等で仮止めする。</span></div></td></tr></tbody></table>

李永国 发表于 2010-10-19 19:20:52

个人感觉楼上翻译的文字基本正确,小日本话倒着说.......有时偏着说,译文中的“文化”应该是我们说的“理论”数据的意思,免去袋是脱袋的意思,孵化是菌丝生长的意思,采菇小日本是用剪子,他们每句话后边一个“目”字是多余的......好比我们的古文“之乎者也....,生育室可能是我们的出菇房.....看小日本文字太累....呵呵

morels 发表于 2010-10-19 19:22:18

这种袋子如何实现机械化呢??请知情人说一下,谢谢

<font color="#ff0000" size="5" face="Verdana">这种袋子如何实现机械化呢??请知情人说一下,谢谢<br/></font><br/>
页: 1 2 3 4 5 [6] 7
查看完整版本: 日本块栽香菇过程(我网上找到的,我不懂日语,高手来看看)