以下是引用shengshui在2010-5-29 20:55:18的发言: 认 识 你 真 好
认识你真好, 一种幸福的惆怅。 你是那美丽的白云, 飘逸在梦的远方。 你不属于我, 却走进我的心房。 你属于蓝天, 为何留下你的清香。
认识你真好, 听着你深情的歌唱。 你是那欢快的小溪, 流浪在思念的前方。 你不属于我, 却流进我的心田。 你属于蓝天, 为何要流经我的梦乡。
认识你真好, 一种温馨的企盼。 你是那温柔的风儿, 飘进我心灵的窗口。 你把美丽留给别人, 却品尝着独自的芬芳。 我把思念写给你, 却挥不去雾一样的忧伤。
俺给翻译一遍主要是解决一些看不懂的朋友的一些弄不明白的词句: 认识你真好:能遇到你忒好了 一种幸福的惆怅。:幸福的就像夏天睡觉时挂着蚊帐 你是那美丽的白云,:你是一朵水灵的蘑菇云彩 飘逸在梦的远方。:随风飘移消失在那遥远的地方 你不属于我,:俺不是你的主人 却走进我的心房。:但你却占有了我整个心脏 你属于蓝天,:蓝天才是你最好的归宿 为何留下你的清香。:为什么还要给俺一片遐想
认识你真好,:认识你更好了 听着你深情的歌唱。:四面青山侧耳听 你是那欢快的小溪,:就像那潺潺的溪水 流浪在思念的前方。流淌在我的心脏 你不属于我,虽然你不是我的唯一 却流进我的心田。但你占据了我的整个心房 你属于蓝天,你应该回归自然 为何要流经我的梦乡。为什么要打扰我沉睡的梦
认识你真好,认识你忒不可思议了 一种温馨的企盼。有一种单相思的感觉 你是那温柔的风儿,你是那冬天刮的西北风儿 飘进我心灵的窗口。吹开我没有关严的窗户 你把美丽留给别人,你把你的魅力展示给别人,把我却给吹感冒了 却品尝着独自的芬芳。你吹到了南方,吹绿了树木吹开了朵朵花香 我把思念写给你,我想用这首诗表达一下我对你的思念 却挥不去雾一样的忧伤。 但还是难以解决我单相思的忧伤 |