本帖最后由 福建老菇农 于 2015-3-30 15:16 编辑
从业者,不能不读的好书
前几天收到叶彩云女士刚刚翻译《蘑菇病虫害防控彩图手册》,匆匆翻阅读一下,急迫提笔写短评——这是一本从事食用菌行业不能不读的好书。 为什么说,不能够不读此书? 一、两位国外同行作者的博学知识,让你肃然起敬 作者之一:约翰 弗莱彻毕业于英国著名雷丁大学,曾任英国植物病理学会会长;获得过英国作物保护委员会奖;获得菇农协会辛登奖。
作者之二:理查德盖泽先生毕业于伦敦大学,就职于英国国家农业开发与咨询服务部,成为国家级专家。行业里著名《蘑菇产业新闻通讯》与《蘑菇杂志》的编辑。也获得菇农协会辛登奖。 仅是这一连串的经历,就使读者对原作者肃然起敬,更何况原著已经发行三版(大幅度修改过)。 二、翻译者,叶彩云女士为国内行业里为数不多能够精准翻译人才 叶彩云女士毕业于江西农业大学畜牧兽医专业,十余年的努力成为我国食用菌行业为数不多的精准年轻的翻译家。我曾在上海农科院食用菌研究所听过她给外国专家做现场翻译,被其靖堪翻译水准所折服。听说:她工作后,经过自身不断地努力前后为200余位国外专家现场翻译,业内有几人?她的身影时常出现在全国专业大型会议,前不久,应邀在印度召开国际会议上,给国内考察团做翻译。叶彩云女士有今天,和她勤奋,兢兢业业所分不开的,其中付出,常人难以理解,只有自己知道,印刷成册,人们才会体会字行间透露出的艰辛。 三、书中公布了大量数据,难得可贵 《蘑菇病虫害防控彩图手册》一书分成九章。 第一章蘑菇栽培,介绍蘑菇栽培流程。公开了栽培流程的大量数据,这是国内所见过书籍从未见到的,使栽培者有数据可依,难得可贵。详细介绍了不同栽培模式,层架式、箱式栽培、塑料袋式栽培、菌砖栽培等模式,使初次栽培者对栽培模式有充分的了解,决定采用哪种栽培模式更适合自己。 第二章,详细介绍了:各种病害:症状、起因与鉴别。300多张彩色照片,高度清晰,达到极致。 第三章,详细介绍了病虫害的有效防控目标:杜绝、抑制、消除。介绍各种实用的方法。 第四章,真菌性病害。详细介绍各种真菌性病害的症状、病原菌与发病、防控、注意事项等。 第五章,细菌性病害。详细介绍各种细菌性病害的症状、病原菌与发病、防控、注意事项等。 第六章,病毒病,介绍蘑菇病毒病的名称、病毒病蘑菇发生的规律 第七章,蘑菇竞争性的霉菌 第八章,蘑菇害虫:危害状、害虫描述、发生规律,防控,注意事项 第九章,非生物性病害 四、为什么我会主动做书评 我和叶彩云老师并不熟悉(三人之行,必有吾师,她英语太好了,故,称他为老师),我们没有当面交谈过。我想,作为从业已经四十六年的老者,对于进入这一行奋力工作的年轻人都应给予充分的肯定和鼓励,这是我的理念。更何况这是一本难得的好书,虽然我逐渐退出所热爱的食用菌行业,但我依然关注它的发展。 我国双孢蘑菇栽培已经有五十年的历史,经过几起几落。其原因在于我们种植双孢蘑菇依然是粗放式季节性栽培,没有最基本的栽培理论支撑,对于国外栽培理论停留在一知半解上,虽然栽培户很多,百万人,但绝大多数人在依样画符,经验式种植。对病虫害的认识几乎是零,时常束手无策。 而今叶彩云老师翻译《蘑菇病虫害防控彩图手册》一书,给国内栽培者提供了准确的认识病虫害的“看图说话”,使你一目了然。好书,好书。可以不客气地说,国内病虫害书籍也有,但在我的眼里那些书和《蘑菇病虫害防控彩图手册》存在着巨大的差距。不是在同一等级上可以比较的,特别是防控手段,国外考虑的是食品安全,而我们呢?防治不等于防控,其中有药物残留的问题,对于食品来说,食品安全显得更重要。 五、书的价值不在有用 此书贵吗?和平庸的书比较,当然是贵,但一本书的价值在于对你工作有用,能够给你带来成倍经济效益,就不贵了。现在读书风气低迷得很,对于培养小孩几节课的补习,一郑千金,孩子是你的未来,“不能够输在起跑线上”,也是对的,但不读书,少读书,读到不好书,那就自身造血功能不足,陷入恶性循环。一本书还不如一条中档香烟的钱,贵吗? 这本书虽然讲的是草腐生的蘑菇栽培中的病虫害,但在我的眼里,所有的菌类都属于低等生物,都有其共性,所出现的病虫害也大体相似,所以从事木生菌类:香菇、杏鲍菇、甚至平菇栽培者都可以从此书中知道病虫害防治的原理,就能够得心应手。 《蘑菇病虫害防控彩图手册》是一本从事食用菌行业不能不读的好书。 一本书成书的过程,费尽作者心血,其中的苦啊,有谁能够体会到?只有作者和翻译者自己才会体会到。我告诉叶彩云老师说,知识需要广而传播,让更多的同行少走弯路,才是我们读书人最大的快乐,对于稿费,那更是不值得一提,因为稿费和我们付出根本不成比例。等到你们自己写文章时就会体会到写作过程的艰辛。
需要此书的网友可以直接和叶彩云老师联系(18679726371)。
黄毅 (福建老菇农)于福州 2015.3.30
我一生出过很多书,虽然在业内有影响,得到从多人尊重,就足够了,但太累了,想想,能够使读者能够少走弯路,累点,也值得,这是老知识分子心里话。“名利”对于我这即将入土的老人来说,无所谓了。 感谢众多读者厚爱,黄毅著《食用菌工厂化栽培实践》一书,二千余册,发行至今才4个月,即将全部售毕,仅剩不足五十册。因年事已高,近年内不再重印。读者阅读过程有何不理解,可来电话一起讨论,谢谢大家。
|